Skip to content

Typsättning av mellanslag mellan tecken, ord och meningar

3 de juli de 2021
spaces 5c6b74098ab94f1aa301f3d42d3757ed

Hur stort är ett utrymme? Inte utrymme, den sista gränsen. Vi pratar om mycket mindre mellanslag du skriver på tangentbordet. Det är utrymmet du skapar med blanksteget samt specifika längder på utrymmet som kräver speciella tangenttryckningar och kan variera beroende på teckensnittet du använder. Inte alla mellanslag skapas lika. Och mellanrum mellan ord och meningar skiljer sig åt mellan de många skrivna språken i världen. Vid tillämpningen av denna distribuerade artikel kommer vi att hålla oss till det engelska språket främst och de utrymmen som används mest vid uppsättning. Vi kommer också att beröra webbutrymmen. Som en helhet är dessa vita utrymme karaktärer. (Relaterat till men inte att förväxla med designprincipen för det vita utrymmet.)

 

Antal platser

Visste du att inte alla språk sätter ett mellanrum mellan ord? Och mellanrummen mellan meningarna varierar också. Debatten om ett eller två mellanrum mellan meningarna går fram och tillbaka. Ibland finns det fler på ena sidan och vid andra tillfällen leder två-distanserna diskussionen. I typsatt material är ett mellanrum det föredragna antalet utrymmen. (Håller inte med? Gott om.). Ett lyckligt medium kan uppnås genom att använda ett annat mellanslagstecken än det standard du får när du trycker på mellanslagstangenten. Det är inte bara mellanrum mellan ord och meningar som blir ett problem i tryck och på nätet. Det finns sedvanliga konventioner när det gäller rymden före eller efter vissa symboler och förkortningar. På engelska finns det vanligtvis inget mellanslag mellan ett tal och procenttecknet (%) men det är inte nödvändigtvis fel att skriva 15% istället för 15%. Men på andra språk är ett utrymme före% normen. Ibland används mellanslag för att förbättra utseendet på texten snarare än på grund av någon specifik stilguide. I vissa teckensnitt kan en designer till exempel känna att en streck behöver lite utrymme för att skilja den från omgivande text – så här, istället för – så här.

 

Brytande och icke-brytande utrymmen

Normalt när du skriver på en dator kommer programvaran att leta efter ett utrymme där den kan avsluta raden och starta en ny typ av rad när den når marginalen. Detta kan kallas radomslag, textomslag eller radbrytning. Detta kan resultera i besvärliga eller mindre än idealiska pauser som:

QA-konferensen är planerad till april
5. Jag skulle vilja att alla lagledare anländer till 7
AM för en snabb genomgång. Du är också
förväntas delta i en break-out session kl
middag med specialgäst, Alexander Finlay
Johnston, VP för QA Operations South.

I det (överdrivna) exemplet ovan skulle det vara bättre om datum, tid och Mr. Johnstons namn var och en kunde visas tillsammans i stället för att gå vidare till nästa rad. Detta kan uppnås med ett fritt utrymme mellan delarna som du inte vill separera. Programvaran håller antingen texten i slutet av raden eller bryter tidigare och flyttar allt till nästa rad. Andra namn för ett icke-brytande utrymme inkluderar icke-brytbart utrymme, fast utrymme eller hårt utrymme. I HTML håller ett icke-brytande utrymme samman ord, kan användas för att infoga indrag och göra andra layouttrick.

 

Storlek på utrymmen

Storleken på ett utrymme i typografi är inte absolut. Det ändras relativt typsnittets punktstorlek. Standardutrymmet (mellanslag) mellan ord är större i 24-punktstext än i 12-punktstext. Flera specialutrymmen används vid typsättning och baseras på en em. En em motsvarar punktstorleken för ett givet teckensnitt. I ett 12-punkts teckensnitt är em 12 poäng. Olika mellantecken sträcker sig från em-utrymmet vid 1 em till hårutrymmet vid 1/10 av en em eller mindre. Det normala tomma utrymmet mellan ord, skapande genom att trycka på mellanslagstangenten, är i allmänhet cirka 1/3 till 1/4 storleken på en em. För 12-punkttyp skulle det normala utrymmet mellan ord vara cirka 3 till 4 poäng innan ytterligare spårning eller teckenavstånd tillämpas.

 

Designa med vita rymdtecken

Vissa designers tycker att ett normalt utrymme eller inget utrymme mellan vissa karaktärer är oattraktivt. Istället infogar de em, en, tunna, hårytor eller något annat avstånd. I vissa typer av typsättning inklusive matematiska eller vetenskapliga formler krävs utrymmen som är tjockare eller tunnare än normala mellanrum eller åtminstone föredragna. I andra fall är det en fråga om kundens eller formgivarens åsikt eller preferens. Några platser där dessa utrymmen kan användas inkluderar:

  • Före och efter bindestreck, bindestreck eller en streck; till exempel genom att använda ett tunt utrymme eller ett hårutrymme på vardera sidan av ett streck.
  • Mellan meningar när ett enda utrymme verkar trångt och två normala utrymmen är för mycket.
  • Att skapa enhetligt avstånd och inriktning; använd till exempel ett figurutrymme för att justera siffror i en tabell eller en mellanslag efter kulor i en punktlista.

Självstudier och standarder för användning av specialtecken:

  • Infoga vita blankstegstecken i Adobe InDesign.
  • Finjustera avstånd i QuarkXPress täcker många avståndsfrågor inklusive specialtecken.
  • Latin 1 – Space Characters Designstandarder från Microsoft typografi, främst riktade till typdesigners.
  • White-space-tecken på Typography for Lawyers tittar på ordet space, non-breaking space och andra liknande tangentbordstecken.
  • Skrivtips: Mellanslag vid Writer’s Block adresserar användningen av normala, tunna, hår-, en- och em-utrymmen inklusive några platser där du kan hitta var och en.
  • Förutom att uttryckligen infoga blankstegstecken justeras ord- och teckenavstånd och radslut med hjälp av kontrollerna för spårning, spårning och bindestreck i ordbehandlings- eller sidlayoutprogramvara.

Några av de vanligaste mellanslagstecknen visas och beskrivs i följande tabell. Observera att vissa webbläsare kanske inte visar några av dessa tecken korrekt, om alls. Använd Character Palette / Character Viewer för att infoga dessa specialtecken på en Mac. För Windows använder du karaktärsöversikt (använd Alt + 0160 på det numeriska tangentbordet för ett icke-brytande utrymme). Observera att inte alla teckensnitt innehåller alla dessa specialtecken. Så här hittar du snabbt alla tillgängliga mellanslagstecken i ett teckensnitt med hjälp av Windows 7 Character Map:

  1. Öppna teckenkarta och markera rutan Avancerad vy om den inte redan är markerad.
  2. Välj ditt teckensnitt i rullgardinsmenyn (högst upp på teckenkartan).
  3. Välj önskad teckenuppsättning (t.ex. Unicode).
  4. Skriv ordet i fönstret Sök efter Plats klicka sedan på Sök-knappen.
  5. De flesta av rymdteckenrutorna verkar vara tomma så håll muspekaren över en tom ruta för att se teckennamn.
  6. Alternativt, istället för sökning, välj Unicode Subrange under gruppen efter avsnitt och välj sedan Allmänna skiljetecken i popup-fönstret. De flesta rymdtecken finns där tillsammans med punkter, utropstecken och andra skiljetecken. Detta kommer också att visa dig några mellanslagstecken som kanske inte har utrymme i sina namn (en sådan em quad).

Ett dussintecken

namn Beskrivning HTML Unicode
Normal (brytande) ungefär 1/4 till 1/3 av en em men varierar beroende på typsnitt; kallas också blanksteg eller ordutrymme använd mellanslagstangenten U + 0020
Normal icke-brytande samma storlek som ett normalt utrymme men tillåter inte automatiskt radbrytning U + 00A0
En halva bredden på en em; kallas också en mutter U + 2002
Em bredden på en em; punktstorlek (höjd) på typsnittet; även kallad fårkött U + 2003
Tre per em cirka 1/3 av en em; även kallat tredje utrymme eller tjockt utrymme U + 2004
Fyra per em ungefär 1/4 av en em; kallas även Quarter space eller Mid space U + 2005
Sex per em cirka 1/6 av en em; även kallad sjätte rymden; kan vara samma som ett tunt utrymme U + 2006
Figur ungefär bredden på en enda siffra (nummer) i en typsnitt; tabellbredd U + 2007
Punktering ungefär bredden på en period, komma eller utropstecken (karaktären och utrymmet som omger den) U + 2008
Tunn cirka 1/5 till 1/8 av en em U + 2009
Hår cirka 1/10 till 1/24 av en em; tunnaste utrymmet i ett teckensnitt; kallas också hårfästeutrymme U + 200A
Medium matematisk 4/18-tal av en em; används i matematisk typografi U + 205F