10 minnesvärda filmcitat från Casablanca

Producerad av andra världskriget Casablanca (1942) kunde inte ha vetat att filmen skulle bli en klassiker. Men alla dessa år senare är historien om en man (Rick) och en kvinna (Ilsa) som offrar sin kärlek för att stödja ett högre syfte (besegra nazisterna) tidlös.

Casablanca vann tre Oscar-priser för bästa bild, regissör och manus och är fortfarande en av de mest populära filmerna genom tiderna, rankad på toppen av många listor över filmkritiker. Filmen och dess temasång «As Time Goes By» har blivit popkulturikoner. Filmen äger rum i Casablanca, med det mesta av händelsen på en krog som heter Rick’s, uppkallad efter historiens hjälte, spelad av Humphrey Bogart. Handlingen börjar när en gammal flamma, Ilsa Lund (porträtterad av Ingrid Bergman) plötsligt dyker upp med sin man, Victor Laslow, som efterlysts av nazisterna. Rick måste bestämma sig för att lägga undan sina känslor för Ilsa för att hjälpa Victor fly för att hjälpa motståndet. Oavsett om du är en Casablanca fan eller har aldrig sett filmen, kommer du att njuta av dessa minnesvärda citat från den. Det finns några spoilers framåt om du aldrig har sett Casablanca (men vad väntar du på?).

Spela det en gång, Sam. För gamla tiders skull.

När Ilsa först anländer, innan Rick vet att hon är där, närmar hon sig pianisten (Sam) och ber honom spela «As Time Goes By», vilket var Ilsa och Ricks sång under deras kärleksaffär. Sam motstår först och vet att det kommer att ilska Rick. Det gör det och Rick ser att kvinnan som lämnade honom i Paris har dykt upp i sin bar efter att ha varit frånvarande i många år.

Den här raden är faktiskt en av de mest felciterade från Casablanca. Ingenstans i filmen säger någon någonsin, «Spela upp det igen, Sam,» som ofta upprepas. Emellertid säger Rick senare, «Spela det, Sam,» när han försöker drunkna sina sorger när han kommer ihåg sin tid med Ilsa.

Av alla ginförband i alla städer i hela världen går hon in i mina.

Efter att baren har stängt efter Ilsas utseende och Rick är ensam med Sam, beklagar han hennes återkomst och visar publiken hur förödda han är att se henne igen, nu gift med en annan man. Han slår hårt på flaskan när han minns deras tid tillsammans.

Här tittar du på dig.

En av de mest citerade raderna från Casablanca, «Här tittar du på dig, barn,» är en som Humphrey Bogart ad-libbed under flashback-scenerna av Rick och Ilsa som blev förälskade i Paris. Rick talar det senare i filmen för att ta farväl från Ilsa och den udda, osentimentala frasen har blivit en av de mest romantiska linjerna i filmhistorien.

Vad är din nationalitet?

Nazisten Major Strasser ifrågasätter Rick och kräver att få veta sin nationalitet eftersom han letar efter några skäl för att arrestera honom. Ricks svar och kapten Renaults chaser är bland filmens lättare ögonblick (och representerar förmodligen det lättaste ögonblicket med Major Strasser).

Stack: Jag är en berusad.

Renault: Det gör Rick till en världsmedborgare.

Jag kom till Casablanca för vattnet.

Detta utbyte mellan kapten Renault (spelad med livlig humor av Claude Rains) fördjupar mysteriet om Rick och var hans trohet ligger. Det ger också lite insikt i Renault, vars egen trohet också är oklar vid denna punkt i filmen. Vi får aldrig veta varför Rick verkligen kom till Casablanca.

Renault: Vad i himlens namn förde dig till Casablanca?

Stack: Min hälsa. Jag kom till Casablanca för vattnet.

Renault: Vattnen? Vilka vatten? Vi är i öknen!

Stack: Jag fick felinformation.

Jag är chockad när jag fick reda på att spel pågår!

Renault är återigen komisk lättnad i Casablanca. Han följer Strassers order att stänga av Rick’s Place och en arg Rick frågar varför (det finns ingen verklig anledning, de trakasserar honom bara).

Stack: Hur kan du stänga mig? På vilka grunder?

Renault: Jag är chockad, chockad över att jag ser att spel pågår här! [a croupier hands Renault a pile of money]

Croupier: Dina vinster, sir.

Renault: Åh tack så mycket.

Problemen hos tre små människor …

I sitt mest heroiska ögonblick i filmen övertalar Rick en tårande Ilsa att hon måste lämna honom och gå på planet med Victor, för det arbete Victor gör för att besegra nazisterna är för viktigt.

Stack: Ilsa, jag är inte bra på att vara ädel, men det tar inte mycket att se att problemen för tre små människor inte uppgår till en kulle bönor i denna galna värld. En dag förstår du det.

Vi har alltid Paris.

Rick låter Ilsa veta att han förlåter henne för att hon lämnar, och att han fortfarande älskar henne och kommer att minnas henne och deras tid i Paris. Det finns inget torrt öga i huset när han uttalar den här klassiska linjen.

Runda upp de vanliga misstänkta.

Rick har precis skjutit och dödat major Strasser när nazisten försökte stoppa Victor och Islas flyg från att ta fart. Renault är det enda vittnet. När resten av polisen anländer vet Rick (och publiken) inte vad Renault ska göra. När han säger till sin personal att «avrunda de vanliga misstänkta» och inte lämnar Rick in, hejar vi på att Renault äntligen kommer över till de goda sidan.

Jag tror att det här är början på en vacker vänskap.

Efter att Ilsa och Victor är säkert borta och major Strasser är död, går Rick och Renault iväg tillsammans. Den här sista raden av Casablanca är lite tung-i-kind eftersom Rick talar om en början när filmen slutar.